Quran with Tamil translation - Surah Al-Jathiyah ayat 28 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجاثِية: 28]
﴿وترى كل أمة جاثية كل أمة تدعى إلى كتابها اليوم تجزون ما﴾ [الجاثِية: 28]
| Abdulhameed Baqavi (napiye! Annalil) ovvoru vakupparum, mulantalittirukkak kanpir. Ovvoru vakupparum (vicaranaikkaka) avarkalutaiya (pativup) puttakattai nokki alaikkappatuvarkal. (Avarkalai nokki) ‘‘inraiya tinam ninkal unkal ceyalukkuriya kuliyai kotukkappatuvirkal'' (enrum) |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē! Annāḷil) ovvoru vakuppārum, muḻantāḷiṭṭirukkak kāṇpīr. Ovvoru vakuppārum (vicāraṇaikkāka) avarkaḷuṭaiya (pativup) puttakattai nōkki aḻaikkappaṭuvārkaḷ. (Avarkaḷai nōkki) ‘‘iṉṟaiya tiṉam nīṅkaḷ uṅkaḷ ceyalukkuriya kūliyai koṭukkappaṭuvīrkaḷ'' (eṉṟum) |
| Jan Turst Foundation (anru) ovvoru camutayattaiyum mulantalittirukka (napiye!) Nir kanpir; ovvoru camutayamum atanatan (pativu) puttakattin pakkam alaikkappatum; anru, ninkal (ulakil) ceytiruntatarkuriya kuli kotukkappatuvirkal |
| Jan Turst Foundation (aṉṟu) ovvoru camutāyattaiyum muḻantāḷiṭṭirukka (napiyē!) Nīr kāṇpīr; ovvoru camutāyamum ataṉataṉ (pativu) puttakattiṉ pakkam aḻaikkappaṭum; aṉṟu, nīṅkaḷ (ulakil) ceytiruntataṟkuriya kūli koṭukkappaṭuvīrkaḷ |
| Jan Turst Foundation (அன்று) ஒவ்வொரு சமுதாயத்தையும் முழந்தாளிட்டிருக்க (நபியே!) நீர் காண்பீர்; ஒவ்வொரு சமுதாயமும் அதனதன் (பதிவு) புத்தகத்தின் பக்கம் அழைக்கப்படும்; அன்று, நீங்கள் (உலகில்) செய்திருந்ததற்குரிய கூலி கொடுக்கப்படுவீர்கள் |