Quran with Tamil translation - Surah Al-Jathiyah ayat 35 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴾
[الجاثِية: 35]
﴿ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله هزوا وغرتكم الحياة الدنيا فاليوم لا يخرجون﴾ [الجاثِية: 35]
| Abdulhameed Baqavi Itan karanamavatu: Niccayamaka ninkal allahvutaiya vacanankalaip parikacamaka etuttuk kontirkal. Ivvulaka valkkai unkalai mayakki vittatu (enrum kurappatum). Inraiya tinam narakattiliruntu avarkal veliyerrappatamattarkal. Avarkalutaiya mannippuk koralum ankikarikkappatatu |
| Abdulhameed Baqavi Itaṉ kāraṇamāvatu: Niccayamāka nīṅkaḷ allāhvuṭaiya vacaṉaṅkaḷaip parikācamāka eṭuttuk koṇṭīrkaḷ. Ivvulaka vāḻkkai uṅkaḷai mayakki viṭṭatu (eṉṟum kūṟappaṭum). Iṉṟaiya tiṉam narakattiliruntu avarkaḷ veḷiyēṟṟappaṭamāṭṭārkaḷ. Avarkaḷuṭaiya maṉṉippuk kōralum aṅkīkarikkappaṭātu |
| Jan Turst Foundation ninkal allahvin vacanankalai elanamaka etuttuk kontatanalum ivvulaka valkkai unkalai mayakki emarri vittatinalume inta nilai. Inraiya tinattil atiliruntu avarkal veliyerrappatavum mattarkal; mannippalikkappatavum mattarkal |
| Jan Turst Foundation nīṅkaḷ allahviṉ vacaṉaṅkaḷai ēḷaṉamāka eṭuttuk koṇṭataṉālum ivvulaka vāḻkkai uṅkaḷai mayakki ēmāṟṟi viṭṭatiṉālumē inta nilai. Iṉṟaiya tiṉattil atiliruntu avarkaḷ veḷiyēṟṟappaṭavum māṭṭārkaḷ; maṉṉippaḷikkappaṭavum māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation நீங்கள் அல்லஹ்வின் வசனங்களை ஏளனமாக எடுத்துக் கொண்டதனாலும் இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை மயக்கி ஏமாற்றி விட்டதினாலுமே இந்த நிலை. இன்றைய தினத்தில் அதிலிருந்து அவர்கள் வெளியேற்றப்படவும் மாட்டார்கள்; மன்னிப்பளிக்கப்படவும் மாட்டார்கள் |