Quran with Tamil translation - Surah Al-Ahqaf ayat 18 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[الأحقَاف: 18]
﴿أولئك الذين حق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من﴾ [الأحقَاف: 18]
Abdulhameed Baqavi ittakaiyavarkalin katiyo, ivarkalukku mun cenrupona (pavikalana) manita, jinkalilulla kuttattarkalaippol (ivarkalum alintu) ivarkalin mitum (allahvutaiya vetanai vantirankiye tirumenra) vakkuruti unmaiyakivittatu. Niccayamaka ivarkal nastamataintu vittarkal |
Abdulhameed Baqavi ittakaiyavarkaḷiṉ katiyō, ivarkaḷukku muṉ ceṉṟupōṉa (pāvikaḷāṉa) maṉita, jiṉkaḷiluḷḷa kūṭṭattārkaḷaippōl (ivarkaḷum aḻintu) ivarkaḷiṉ mītum (allāhvuṭaiya vētaṉai vantiṟaṅkiyē tīrumeṉṟa) vākkuṟuti uṇmaiyākiviṭṭatu. Niccayamāka ivarkaḷ naṣṭamaṭaintu viṭṭārkaḷ |
Jan Turst Foundation ittakaiyorin nilaiyo, ivarkalukku munne cenru pona jinkal manitarkal kuttattinaril (pavam ceytatinal) evarkalukku etiraka (allahvin) vakku meyyaka urutiyay vitukirato, atu ponratu tan; niccayamaka ivarkal nastavalikalay vittanar |
Jan Turst Foundation ittakaiyōriṉ nilaiyō, ivarkaḷukku muṉṉē ceṉṟu pōṉa jiṉkaḷ maṉitarkaḷ kūṭṭattiṉaril (pāvam ceytatiṉāl) evarkaḷukku etirāka (allāhviṉ) vākku meyyāka uṟutiyāy viṭukiṟatō, atu pōṉṟatu tāṉ; niccayamāka ivarkaḷ naṣṭavāḷikaḷāy viṭṭaṉar |
Jan Turst Foundation இத்தகையோரின் நிலையோ, இவர்களுக்கு முன்னே சென்று போன ஜின்கள் மனிதர்கள் கூட்டத்தினரில் (பாவம் செய்ததினால்) எவர்களுக்கு எதிராக (அல்லாஹ்வின்) வாக்கு மெய்யாக உறுதியாய் விடுகிறதோ, அது போன்றது தான்; நிச்சயமாக இவர்கள் நஷ்டவாளிகளாய் விட்டனர் |