Quran with Tamil translation - Surah Al-Ahqaf ayat 19 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[الأحقَاف: 19]
﴿ولكل درجات مما عملوا وليوفيهم أعمالهم وهم لا يظلمون﴾ [الأحقَاف: 19]
| Abdulhameed Baqavi ivarkalil ovvoruvarukkum (nanmaiyo timaiyo) avarkal ceyalukkut takka patavikal irukkinrana. Akave, avarkal tankal ceyalukkuriya kuliyai mulumaiyakave kotukkappatuvarkal. (Nanmaiyaik kuraitto, pavattai atikaritto) ivarkalil oruvarukkum (oru ciritum) aniyayam ceyyappatamattatu |
| Abdulhameed Baqavi ivarkaḷil ovvoruvarukkum (naṉmaiyō tīmaiyō) avarkaḷ ceyalukkut takka patavikaḷ irukkiṉṟaṉa. Ākavē, avarkaḷ taṅkaḷ ceyalukkuriya kūliyai muḻumaiyākavē koṭukkappaṭuvārkaḷ. (Naṉmaiyaik kuṟaittō, pāvattai atikarittō) ivarkaḷil oruvarukkum (oru ciṟitum) aniyāyam ceyyappaṭamāṭṭātu |
| Jan Turst Foundation anriyum, ovvoruvarukkum avaravar ceyta ceykaikalukkut takunta patavikal (marumaiyil) untu - akave avarkal tankal ceyalukkuriya kuliyaip puranamakap peruvatarkaka, akave avarkal (itil) aniyayam ceyyappata mattarkal |
| Jan Turst Foundation aṉṟiyum, ovvoruvarukkum avaravar ceyta ceykaikaḷukkut takunta patavikaḷ (maṟumaiyil) uṇṭu - ākavē avarkaḷ taṅkaḷ ceyalukkuriya kūliyaip pūraṇamākap peṟuvataṟkāka, ākavē avarkaḷ (itil) aniyāyam ceyyappaṭa māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation அன்றியும், ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செய்த செய்கைகளுக்குத் தகுந்த பதவிகள் (மறுமையில்) உண்டு - ஆகவே அவர்கள் தங்கள் செயலுக்குரிய கூலியைப் பூரணமாகப் பெறுவதற்காக, ஆகவே அவர்கள் (இதில்) அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள் |