Quran with Tamil translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 53 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 53]
﴿أتواصوا به بل هم قوم طاغون﴾ [الذَّاريَات: 53]
| Abdulhameed Baqavi (ivvaru kurumpatiye) avarkal tankalukkul (paramparai paramparaiyaka) oruvarukkoruvar upatecam ceytu vantanar polum! Illai, avarkal (iyarkaiyileye ivvaru kurak kutiya) aniyayakkara makkalaka iruntanar |
| Abdulhameed Baqavi (ivvāṟu kūṟumpaṭiyē) avarkaḷ taṅkaḷukkuḷ (paramparai paramparaiyāka) oruvarukkoruvar upatēcam ceytu vantaṉar pōlum! Illai, avarkaḷ (iyaṟkaiyilēyē ivvāṟu kūṟak kūṭiya) aniyāyakkāra makkaḷāka iruntaṉar |
| Jan Turst Foundation ivvarutan avarkal tankalukkul (nam tutarkalaip palikka ventumena) oruvarukkoruvar upatecam ceytu kontanara? Anru, avarkal akkiramakkara camukattarakave iruntanar |
| Jan Turst Foundation ivvāṟutāṉ avarkaḷ taṅkaḷukkuḷ (nam tūtarkaḷaip paḻikka vēṇṭumeṉa) oruvarukkoruvar upatēcam ceytu koṇṭaṉarā? Aṉṟu, avarkaḷ akkiramakkāra camūkattārākavē iruntaṉar |
| Jan Turst Foundation இவ்வாறுதான் அவர்கள் தங்களுக்குள் (நம் தூதர்களைப் பழிக்க வேண்டுமென) ஒருவருக்கொருவர் உபதேசம் செய்து கொண்டனரா? அன்று, அவர்கள் அக்கிரமக்கார சமூகத்தாராகவே இருந்தனர் |