மேலும், பூமியின் ஊற்றுக்கண்களையும் (பீறிட்டுப்) பாய்ந்தோடச் செய்தோம். ஆகவே, நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு காரியத்திற்காக தண்ணீர் ஒன்று

﴿وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ ﴾
[القَمَر: 12]

மேலும், பூமியின் ஊற்றுக்கண்களையும் (பீறிட்டுப்) பாய்ந்தோடச் செய்தோம். ஆகவே, நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு காரியத்திற்காக தண்ணீர் ஒன்று சேர்ந்தது

﴿وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر﴾ [القَمَر: 12]

Abdulhameed Baqavi
Melum, pumiyin urrukkankalaiyum (pirittup) payntotac ceytom. Akave, nirnayikkappatta oru kariyattirkaka tannir onru cerntatu

Jan Turst Foundation
melum, pumiyin urrukalai ponka vaittom, ivvaraka, kurippitta or alavin pati (iru vakai) nirum kalan(tu peruk ketut)tatu

Jan Turst Foundation
mēlum, pūmiyiṉ ūṟṟukaḷai poṅka vaittōm, ivvāṟāka, kuṟippiṭṭa ōr aḷaviṉ paṭi (iru vakai) nīrum kalan(tu peruk keṭut)tatu