நிச்சயமாகக் குற்றவாளிகள் (இம்மையில்) வழிகேட்டிலும் (மறுமையில்) நரகத்திலும்தான் இருப்பார்கள்

﴿إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ ﴾
[القَمَر: 47]

﴿إن المجرمين في ضلال وسعر﴾ [القَمَر: 47]

Abdulhameed Baqavi
niccayamakak kurravalikal (im'maiyil) valikettilum (marumaiyil) narakattilumtan irupparkal

Abdulhameed Baqavi
niccayamākak kuṟṟavāḷikaḷ (im'maiyil) vaḻikēṭṭilum (maṟumaiyil) narakattilumtāṉ iruppārkaḷ

Jan Turst Foundation
niccayamaka, akkurravalikal vali kettilum, matiyilantum irukkinranar

Jan Turst Foundation
niccayamāka, akkuṟṟavāḷikaḷ vaḻi kēṭṭilum, matiyiḻantum irukkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக, அக்குற்றவாளிகள் வழி கேட்டிலும், மதியிழந்தும் இருக்கின்றனர்

நிச்சயமாகக் குற்றவாளிகள் (இம்மையில்) வழிகேட்டிலும் (மறுமையில்) நரகத்திலும்தான் இருப்பார்கள் 54:47 Tamil translation