குற்றவாளிகள், அவர்களின் முகக் குறியைக் கொண்டே அறிந்து கொள்ளப்படுவார்கள். அவர்களுடைய உச்சி மயிரையும், பாதங்களையும் பிடிக்கப்(பட்டு

﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 41]

குற்றவாளிகள், அவர்களின் முகக் குறியைக் கொண்டே அறிந்து கொள்ளப்படுவார்கள். அவர்களுடைய உச்சி மயிரையும், பாதங்களையும் பிடிக்கப்(பட்டு பின்னர், நரகத்தில் தூக்கி எறியப்)படும்

ترجمة: يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام, باللغة التاميلية

﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام﴾ [الرَّحمٰن: 41]

Abdulhameed Baqavi
kurravalikal, avarkalin mukak kuriyaik konte arintu kollappatuvarkal. Avarkalutaiya ucci mayiraiyum, patankalaiyum pitikkap(pattu pinnar, narakattil tukki eriyap)patum

Abdulhameed Baqavi
kuṟṟavāḷikaḷ, avarkaḷiṉ mukak kuṟiyaik koṇṭē aṟintu koḷḷappaṭuvārkaḷ. Avarkaḷuṭaiya ucci mayiraiyum, pātaṅkaḷaiyum piṭikkap(paṭṭu piṉṉar, narakattil tūkki eṟiyap)paṭum

Jan Turst Foundation
kurravalikal, avarkalutaiya (mukakkuri) ataiyalankalai konte ariyappatuvarkal - appotu (avarkalutaiya) mun nerri uromankalum, kalkalum kontu pitikkappatuvarkal

Jan Turst Foundation
kuṟṟavāḷikaḷ, avarkaḷuṭaiya (mukakkuṟi) aṭaiyāḷaṅkaḷai koṇṭē aṟiyappaṭuvārkaḷ - appōtu (avarkaḷuṭaiya) muṉ neṟṟi urōmaṅkaḷum, kālkaḷum koṇṭu piṭikkappaṭuvārkaḷ

Jan Turst Foundation
குற்றவாளிகள், அவர்களுடைய (முகக்குறி) அடையாளங்களை கொண்டே அறியப்படுவார்கள் - அப்போது (அவர்களுடைய) முன் நெற்றி உரோமங்களும், கால்களும் கொண்டு பிடிக்கப்படுவார்கள்

55:41 Surah Ar-Rahman ayat 41 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام, باللغة التاميلية

Verse in more languages