Quran with Russian translation - Surah Ar-Rahman ayat 41 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 41]
﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام﴾ [الرَّحمٰن: 41]
| Abu Adel (Ангелами) будут узнаны бунтари [неверующие] по их признакам, и будут схвачены они за хохлы и ноги (и брошены в Ад) |
| Elmir Kuliev Greshnikov budut uznavat' po ikh priznakam, a zatem khvatat' za khokhly i stopy |
| Elmir Kuliev Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы |
| Gordy Semyonovich Sablukov Bezzakonnyye budut uznany po chertam svoim, i oni budut skhvacheny za peredniye volosy na golove i za nogi |
| Gordy Semyonovich Sablukov Беззаконные будут узнаны по чертам своим, и они будут схвачены за передние волосы на голове и за ноги |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Uznany budut greshniki po ikh primetam, i skhvatyat ikh za khokhly i nogi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Узнаны будут грешники по их приметам, и схватят их за хохлы и ноги |