Quran with French translation - Surah Ar-Rahman ayat 41 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 41]
﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام﴾ [الرَّحمٰن: 41]
| Islamic Foundation Les criminels seront reconnaissables a leurs traits particuliers. Ils seront saisis par les toupets et par les pieds |
| Islamic Foundation Les criminels seront reconnaissables à leurs traits particuliers. Ils seront saisis par les toupets et par les pieds |
| Muhammad Hameedullah On reconnaitra les criminels a leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds |
| Muhammad Hamidullah On reconnaitra les criminels a leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds |
| Muhammad Hamidullah On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds |
| Rashid Maash Les impies, reconnaissables a leurs traits particuliers, seront saisis par le toupet et les pieds |
| Rashid Maash Les impies, reconnaissables à leurs traits particuliers, seront saisis par le toupet et les pieds |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les criminels identifiables a leurs signes, seront saisis par les cheveux et |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les criminels identifiables à leurs signes, seront saisis par les cheveux et |