Quran with German translation - Surah Ar-Rahman ayat 41 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 41]
﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام﴾ [الرَّحمٰن: 41]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Die Schuldigen werden an ihren Merkmalen erkannt werden, und sie werden an ihren Stirnlocken und Füßen erfaßt werden |
| Adel Theodor Khoury Die Ubeltater werden an ihrem Merkmal erkannt und dann am Schopf und an den Fußen gepackt |
| Adel Theodor Khoury Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt und dann am Schopf und an den Füßen gepackt |
| Amir Zaidan Die schwer Verfehlenden werden durch ihreMerkmale bekannt, dann wird an den Stirnhaaren und an den Fußen gezerrt |
| Amir Zaidan Die schwer Verfehlenden werden durch ihreMerkmale bekannt, dann wird an den Stirnhaaren und an den Füßen gezerrt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Die Ubeltater werden an ihrem Merkmal erkannt werden und dann an den Stirnlocken und an den Fußen ergriffen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt werden und dann an den Stirnlocken und an den Füßen ergriffen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Die Ubeltater werden an ihrem Merkmal erkannt werden und dann an den Stirnlocken und an den Fußen ergriffen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt werden und dann an den Stirnlocken und an den Füßen ergriffen |