Quran with Hindi translation - Surah Ar-Rahman ayat 41 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 41]
﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام﴾ [الرَّحمٰن: 41]
| Maulana Azizul Haque Al Umari pahachaan liye jaayenge aparaadhee apane mukhon se, to pakada jaayega unake maathe ke baalon aur pairon ko |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aparaadhee apane chaharon se pahachaan lie jaenge aur unake maathe ke baalon aur taangon dvaara pakad liya jaega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अपराधी अपने चहरों से पहचान लिए जाएँगे और उनके माथे के बालों और टाँगों द्वारा पकड़ लिया जाएगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi gunaahagaar log to apane cheharon hee se pahachaan lie jaenge to peshaanee ke patate aur paanv pakade (jahannum mein daal diye jaenge) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi गुनाहगार लोग तो अपने चेहरों ही से पहचान लिए जाएँगे तो पेशानी के पटटे और पाँव पकड़े (जहन्नुम में डाल दिये जाएँगे) |