இவர்கள் தங்கள் (பொய்) சத்தியங்களைக் கேடயமாக வைத்துக்கொண்டு (மக்களை) அல்லாஹ்வுடைய பாதையிலிருந்து தடுத்துவிட்டனர். ஆகவே, இவர்களுக்கு

﴿ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[المُجَادلة: 16]

இவர்கள் தங்கள் (பொய்) சத்தியங்களைக் கேடயமாக வைத்துக்கொண்டு (மக்களை) அல்லாஹ்வுடைய பாதையிலிருந்து தடுத்துவிட்டனர். ஆகவே, இவர்களுக்கு மிக்க இழிவு தரும் வேதனையுண்டு

ترجمة: اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين, باللغة التاميلية

﴿اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين﴾ [المُجَادلة: 16]

Abdulhameed Baqavi
ivarkal tankal (poy) cattiyankalaik ketayamaka vaittukkontu (makkalai) allahvutaiya pataiyiliruntu tatuttuvittanar. Akave, ivarkalukku mikka ilivu tarum vetanaiyuntu

Abdulhameed Baqavi
ivarkaḷ taṅkaḷ (poy) cattiyaṅkaḷaik kēṭayamāka vaittukkoṇṭu (makkaḷai) allāhvuṭaiya pātaiyiliruntu taṭuttuviṭṭaṉar. Ākavē, ivarkaḷukku mikka iḻivu tarum vētaṉaiyuṇṭu

Jan Turst Foundation
avarkal tankal cattiyankalaik ketayamaka akkikkontu, (makkalai) allahvin pataiyai vittum tatukkirarkal, akave avarkalukku ilivupatuttum vetanai untu

Jan Turst Foundation
avarkaḷ taṅkaḷ cattiyaṅkaḷaik kēṭayamāka ākkikkoṇṭu, (makkaḷai) allāhviṉ pātaiyai viṭṭum taṭukkiṟārkaḷ, ākavē avarkaḷukku iḻivupaṭuttum vētaṉai uṇṭu

Jan Turst Foundation
அவர்கள் தங்கள் சத்தியங்களைக் கேடயமாக ஆக்கிக்கொண்டு, (மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் தடுக்கிறார்கள், ஆகவே அவர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு

58:16 Surah Al-Mujadilah ayat 16 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين, باللغة التاميلية

Verse in more languages