Quran with Tamil translation - Surah Al-An‘am ayat 135 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الأنعَام: 135]
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له﴾ [الأنعَام: 135]
| Abdulhameed Baqavi (napiye! Avarkalai nokki) kuruviraka: ‘‘En makkale! Ninkal unkal pokkil (unkal) kariyankalaic ceytukonte irunkal. Niccayamaka nanum (en pokkil en) kariyankalaic ceytu kontiruppen. Im'maiyin mutivu evarukkuc catakamaka irukkiratu enpatai pinnar ninkal arintu kolvirkal. Niccayamaka aniyayakkararkal verri peramattarkal |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē! Avarkaḷai nōkki) kūṟuvīrāka: ‘‘Eṉ makkaḷē! Nīṅkaḷ uṅkaḷ pōkkil (uṅkaḷ) kāriyaṅkaḷaic ceytukoṇṭē iruṅkaḷ. Niccayamāka nāṉum (eṉ pōkkil eṉ) kāriyaṅkaḷaic ceytu koṇṭiruppēṉ. Im'maiyiṉ muṭivu evarukkuc cātakamāka irukkiṟatu eṉpatai piṉṉar nīṅkaḷ aṟintu koḷvīrkaḷ. Niccayamāka aniyāyakkārarkaḷ veṟṟi peṟamāṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Nir kurum; "ennutaiya kuttattare! Ninkal unkal nilaimaik koppa kariyankalaic ceytu kontirunkal; nanum (kariyankal) ceytu kontiruppavane, appal, ivvulakattin iruti mutivu yarukku nalamaka irukkum enpatai ninkal arintu kolvirkal - niccayamaka aniyayakkararkal verripera mattarkal |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Nīr kūṟum; "eṉṉuṭaiya kūṭṭattārē! Nīṅkaḷ uṅkaḷ nilaimaik koppa kāriyaṅkaḷaic ceytu koṇṭiruṅkaḷ; nāṉum (kāriyaṅkaḷ) ceytu koṇṭiruppavaṉē, appāl, ivvulakattiṉ iṟuti muṭivu yārukku nalamāka irukkum eṉpatai nīṅkaḷ aṟintu koḷvīrkaḷ - niccayamāka aniyāyakkārarkaḷ veṟṟipeṟa māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) நீர் கூறும்; "என்னுடைய கூட்டத்தாரே! நீங்கள் உங்கள் நிலைமைக் கொப்ப காரியங்களைச் செய்து கொண்டிருங்கள்; நானும் (காரியங்கள்) செய்து கொண்டிருப்பவனே, அப்பால், இவ்வுலகத்தின் இறுதி முடிவு யாருக்கு நலமாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள் - நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றிபெற மாட்டார்கள் |