நீங்கள் கூறுங்கள்: ‘‘நிச்சயமாக என் தொழுகையும், என் (மற்ற) வணக்கங்களும், என் வாழ்வும், என் மரணமும்

﴿قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 162]

நீங்கள் கூறுங்கள்: ‘‘நிச்சயமாக என் தொழுகையும், என் (மற்ற) வணக்கங்களும், என் வாழ்வும், என் மரணமும் உலகத்தாரை படைத்து வளர்த்து பரிபக்குவப்படுத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தானவை

ترجمة: قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين, باللغة التاميلية

﴿قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين﴾ [الأنعَام: 162]

Abdulhameed Baqavi
Ninkal kurunkal: ‘‘Niccayamaka en tolukaiyum, en (marra) vanakkankalum, en valvum, en maranamum ulakattarai pataittu valarttu paripakkuvappatuttum allahvukke urittanavai

Abdulhameed Baqavi
Nīṅkaḷ kūṟuṅkaḷ: ‘‘Niccayamāka eṉ toḻukaiyum, eṉ (maṟṟa) vaṇakkaṅkaḷum, eṉ vāḻvum, eṉ maraṇamum ulakattārai paṭaittu vaḷarttu paripakkuvappaṭuttum allāhvukkē urittāṉavai

Jan Turst Foundation
nir kurum; "meyyaka ennutaiya tolukaiyum, ennutaiya kurpaniyum, ennutaiya valvum, ennutaiya maranamum ellame akilankalin iraivanakiya allahvukke contamakum

Jan Turst Foundation
nīr kūṟum; "meyyāka eṉṉuṭaiya toḻukaiyum, eṉṉuṭaiya kurpāṉiyum, eṉṉuṭaiya vāḻvum, eṉṉuṭaiya maraṇamum ellāmē akilaṅkaḷiṉ iṟaivaṉākiya allāhvukkē contamākum

Jan Turst Foundation
நீர் கூறும்; "மெய்யாக என்னுடைய தொழுகையும், என்னுடைய குர்பானியும், என்னுடைய வாழ்வும், என்னுடைய மரணமும் எல்லாமே அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும்

நீங்கள் கூறுங்கள்: ‘‘நிச்சயமாக என் தொழுகையும், என் (மற்ற) வணக்கங்களும், என் வாழ்வும், என் மரணமும் 6:162 Tamil translation

6:162 Surah Al-An‘am ayat 162 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين, باللغة التاميلية

Verse in more languages