Quran with Tamil translation - Surah Al-An‘am ayat 89 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ ﴾
[الأنعَام: 89]
﴿أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا﴾ [الأنعَام: 89]
| Abdulhameed Baqavi ivarkalukkuttan vetattaiyum, atikarattaiyum, napittuvattaiyum nam kotuttiruntom. Akave, avarrai (makkavacikalakiya) ivarkal nirakarittu vittal (ivarkalukkup patilaka) nirakarikkata (unmai muslimkalana) makkalai niccayamaka nam erpatutti vituvom |
| Abdulhameed Baqavi ivarkaḷukkuttāṉ vētattaiyum, atikārattaiyum, napittuvattaiyum nām koṭuttiruntōm. Ākavē, avaṟṟai (makkāvācikaḷākiya) ivarkaḷ nirākarittu viṭṭāl (ivarkaḷukkup patilāka) nirākarikkāta (uṇmai muslimkaḷāṉa) makkaḷai niccayamāka nām ēṟpaṭutti viṭuvōm |
| Jan Turst Foundation ivarkalukkuttan nam vetattaiyum, atikarattaiyum, napittuvattaiyum kotuttom; akave ivarrai ivarkal nirakarittal itanai nirakarikkata oru camutayattinarai itarku nam niccayamaka poruppakkuvom |
| Jan Turst Foundation ivarkaḷukkuttāṉ nām vētattaiyum, atikārattaiyum, napittuvattaiyum koṭuttōm; ākavē ivaṟṟai ivarkaḷ nirākarittāl itaṉai nirākarikkāta oru camutāyattiṉarai itaṟku nām niccayamāka poṟuppākkuvōm |
| Jan Turst Foundation இவர்களுக்குத்தான் நாம் வேதத்தையும், அதிகாரத்தையும், நபித்துவத்தையும் கொடுத்தோம்; ஆகவே இவற்றை இவர்கள் நிராகரித்தால் இதனை நிராகரிக்காத ஒரு சமுதாயத்தினரை இதற்கு நாம் நிச்சயமாக பொறுப்பாக்குவோம் |