Quran with Tamil translation - Surah AT-Talaq ayat 8 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 8]
﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها﴾ [الطَّلَاق: 8]
| Abdulhameed Baqavi ettanaiyo urvacikal tankal iraivanin kattalaikkum, avanutaiya tutar kalukkum maruceytanar. Atalal, avarkalai nam veku katinamakave kelvi kanakkuk kettu, avarkalai mikak katinamana vetanaiyaikkontu vetanai ceytom |
| Abdulhameed Baqavi ettaṉaiyō ūrvācikaḷ taṅkaḷ iṟaivaṉiṉ kaṭṭaḷaikkum, avaṉuṭaiya tūtar kaḷukkum māṟuceytaṉar. Ātalāl, avarkaḷai nām veku kaṭiṉamākavē kēḷvi kaṇakkuk kēṭṭu, avarkaḷai mikak kaṭiṉamāṉa vētaṉaiyaikkoṇṭu vētaṉai ceytōm |
| Jan Turst Foundation ettanaiyo urkal tam iraivanutaiyavum avanutaiya tutarkalutaiyavum kattalaikku maru ceytanar, atalal, nam veku katumaiyaka avarraik kanakkuk kettu, avarkalaik kotiya vetanaiyakavum vetanai ceytom |
| Jan Turst Foundation ettaṉaiyō ūrkaḷ tam iṟaivaṉuṭaiyavum avaṉuṭaiya tūtarkaḷuṭaiyavum kaṭṭaḷaikku māṟu ceytaṉar, ātalāl, nām veku kaṭumaiyāka avaṟṟaik kaṇakkuk kēṭṭu, avarkaḷaik koṭiya vētaṉaiyākavum vētaṉai ceytōm |
| Jan Turst Foundation எத்தனையோ ஊர்கள் தம் இறைவனுடையவும் அவனுடைய தூதர்களுடையவும் கட்டளைக்கு மாறு செய்தனர், ஆதலால், நாம் வெகு கடுமையாக அவற்றைக் கணக்குக் கேட்டு, அவர்களைக் கொடிய வேதனையாகவும் வேதனை செய்தோம் |