(என்றென்றும் இருக்கக்கூடியவாறும், அனைவரும் அறியக்கூடியவாறும்) அவனுடைய மூக்கில் அதிசீக்கிரத்தில் ஓர் அடையாளமிடுவோம்

﴿سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ﴾
[القَلَم: 16]

﴿سنسمه على الخرطوم﴾ [القَلَم: 16]

Abdulhameed Baqavi
(enrenrum irukkakkutiyavarum, anaivarum ariyakkutiyavarum) avanutaiya mukkil aticikkirattil or ataiyalamituvom

Abdulhameed Baqavi
(eṉṟeṉṟum irukkakkūṭiyavāṟum, aṉaivarum aṟiyakkūṭiyavāṟum) avaṉuṭaiya mūkkil aticīkkirattil ōr aṭaiyāḷamiṭuvōm

Jan Turst Foundation
viraivileye avanutaiya mukkin mitu ataiyalamituvom

Jan Turst Foundation
viraivilēyē avaṉuṭaiya mūkkiṉ mītu aṭaiyāḷamiṭuvōm

Jan Turst Foundation
விரைவிலேயே அவனுடைய மூக்கின் மீது அடையாளமிடுவோம்

68:16 Surah Al-Qalam ayat 16 in Tamil (التاميلية)