பின்னர், அவர்களில் ஒருவர் மற்றொருவரை நோக்கி, ஒருவர் மற்றவரை நிந்தனை செய்து கொண்டனர்

﴿فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ ﴾
[القَلَم: 30]

﴿فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون﴾ [القَلَم: 30]

Abdulhameed Baqavi
pinnar, avarkalil oruvar marroruvarai nokki, oruvar marravarai nintanai ceytu kontanar

Abdulhameed Baqavi
piṉṉar, avarkaḷil oruvar maṟṟoruvarai nōkki, oruvar maṟṟavarai nintaṉai ceytu koṇṭaṉar

Jan Turst Foundation
pinnar, avarkalil cilar cilarai nintittavarkalaka munnokinar

Jan Turst Foundation
piṉṉar, avarkaḷil cilar cilarai nintittavarkaḷāka muṉṉōkiṉar

Jan Turst Foundation
பின்னர், அவர்களில் சிலர் சிலரை நிந்தித்தவர்களாக முன்னோகினர்

பின்னர், அவர்களில் ஒருவர் மற்றொருவரை நோக்கி, ஒருவர் மற்றவரை நிந்தனை செய்து கொண்டனர் 68:30 Tamil translation