இன்னும், பூமியிலுள்ள அனைத்தையுமே கொடுத்தேனும் தன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்ளப் பிரியப்படுவான்

﴿وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴾
[المَعَارج: 14]

﴿ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه﴾ [المَعَارج: 14]

Abdulhameed Baqavi
innum, pumiyilulla anaittaiyume kotuttenum tannaik kapparrikkollap piriyappatuvan

Abdulhameed Baqavi
iṉṉum, pūmiyiluḷḷa aṉaittaiyumē koṭuttēṉum taṉṉaik kāppāṟṟikkoḷḷap piriyappaṭuvāṉ

Jan Turst Foundation
innum pumiyilulla anaivaraiyum (itukotuttut) tannaik kapparrik kolla (piriyappatuvan)

Jan Turst Foundation
iṉṉum pūmiyiluḷḷa aṉaivaraiyum (īṭukoṭuttut) taṉṉaik kāppāṟṟik koḷḷa (piriyappaṭuvāṉ)

Jan Turst Foundation
இன்னும் பூமியிலுள்ள அனைவரையும் (ஈடுகொடுத்துத்) தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள (பிரியப்படுவான்)

இன்னும், பூமியிலுள்ள அனைத்தையுமே கொடுத்தேனும் தன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்ளப் பிரியப்படுவான் 70:14 Tamil translation