இதைத்தவிர (மற்றெதையும்) எவரேனும் விரும்பினால், அத்தகையவர்கள் வரம்பு மீறியவர்களாவார்கள்

﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المَعَارج: 31]

﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المَعَارج: 31]

Abdulhameed Baqavi
itaittavira (marretaiyum) evarenum virumpinal, attakaiyavarkal varampu miriyavarkalavarkal

Abdulhameed Baqavi
itaittavira (maṟṟetaiyum) evarēṉum virumpiṉāl, attakaiyavarkaḷ varampu mīṟiyavarkaḷāvārkaḷ

Jan Turst Foundation
enave evarenum itarkappal (uravu kolvatait) tetinal avarkal (iraivan vititta) varampai miriyavarkal

Jan Turst Foundation
eṉavē evarēṉum itaṟkappāl (uṟavu koḷvatait) tēṭiṉāl avarkaḷ (iṟaivaṉ vititta) varampai mīṟiyavarkaḷ

Jan Turst Foundation
எனவே எவரேனும் இதற்கப்பால் (உறவு கொள்வதைத்) தேடினால் அவர்கள் (இறைவன் விதித்த) வரம்பை மீறியவர்கள்

இதைத்தவிர (மற்றெதையும்) எவரேனும் விரும்பினால், அத்தகையவர்கள் வரம்பு மீறியவர்களாவார்கள் 70:31 Tamil translation