Quran with Tamil translation - Surah Al-Insan ayat 29 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 29]
﴿إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا﴾ [الإنسَان: 29]
| Abdulhameed Baqavi niccayamaka itu oru nallupatecamakum. Virumpiyavar tan iraivan pakkam cellakkutiya (nerana) valiyaip palamakap pitittuk kollavum |
| Abdulhameed Baqavi niccayamāka itu oru nallupatēcamākum. Virumpiyavar taṉ iṟaivaṉ pakkam cellakkūṭiya (nērāṉa) vaḻiyaip palamākap piṭittuk koḷḷavum |
| Jan Turst Foundation niccayamaka itu oru nallupatecamakum; enave yar virumpukiraro avar tam'mutaiya iraivan pal (cellum) valiyait terntetuttuk kolvaraka |
| Jan Turst Foundation niccayamāka itu oru nallupatēcamākum; eṉavē yār virumpukiṟārō avar tam'muṭaiya iṟaivaṉ pāl (cellum) vaḻiyait tērnteṭuttuk koḷvārāka |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்; எனவே யார் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவன் பால் (செல்லும்) வழியைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வாராக |