Quran with Tamil translation - Surah Al-Insan ayat 28 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴾
[الإنسَان: 28]
﴿نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا﴾ [الإنسَان: 28]
| Abdulhameed Baqavi namtan avarkalaip pataittom. Namtan avarkalutaiya amaippaiyum urutippatuttinom. Nam natinal (avarkalai) marri avarkalaip ponra marravarkalai (avarkal itattil) amarttivituvom |
| Abdulhameed Baqavi nāmtāṉ avarkaḷaip paṭaittōm. Nāmtāṉ avarkaḷuṭaiya amaippaiyum uṟutippaṭuttiṉōm. Nām nāṭiṉāl (avarkaḷai) māṟṟi avarkaḷaip pōṉṟa maṟṟavarkaḷai (avarkaḷ iṭattil) amarttiviṭuvōm |
| Jan Turst Foundation Name avarkalaip pataittu avarkalutaiya amaippaiyum kettippatuttinom; anriyum nam virumpinal avarkal ponravarkalai (avarkalukkup patilaka) marrik kontu varuvom |
| Jan Turst Foundation Nāmē avarkaḷaip paṭaittu avarkaḷuṭaiya amaippaiyum keṭṭippaṭuttiṉōm; aṉṟiyum nām virumpiṉāl avarkaḷ pōṉṟavarkaḷai (avarkaḷukkup patilāka) māṟṟik koṇṭu varuvōm |
| Jan Turst Foundation நாமே அவர்களைப் படைத்து அவர்களுடைய அமைப்பையும் கெட்டிப்படுத்தினோம்; அன்றியும் நாம் விரும்பினால் அவர்கள் போன்றவர்களை (அவர்களுக்குப் பதிலாக) மாற்றிக் கொண்டு வருவோம் |