Quran with Tamil translation - Surah Al-Insan ayat 30 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الإنسَان: 30]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما﴾ [الإنسَان: 30]
| Abdulhameed Baqavi Eninum, allah natinal tavira ninkal (etaiyum) virumpa mutiyatu. Niccayamaka allah (unkal anaivarin tanmaikalaiyum) nankarintavanaka, nanamutaiyavanaka irukkiran |
| Abdulhameed Baqavi Eṉiṉum, allāh nāṭiṉāl tavira nīṅkaḷ (etaiyum) virumpa muṭiyātu. Niccayamāka allāh (uṅkaḷ aṉaivariṉ taṉmaikaḷaiyum) naṉkaṟintavaṉāka, ñāṉamuṭaiyavaṉāka irukkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation eninum, allah natinalanri, ninkal nata mattirkal; niccayamaka allah nankarintavan, nanam mikkavan |
| Jan Turst Foundation eṉiṉum, allāh nāṭiṉālaṉṟi, nīṅkaḷ nāṭa māṭṭīrkaḷ; niccayamāka allāh naṉkaṟintavaṉ, ñāṉam mikkavaṉ |
| Jan Turst Foundation எனினும், அல்லாஹ் நாடினாலன்றி, நீங்கள் நாட மாட்டீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்கவன் |