நிராகரிப்பவர்களுக்கு நாம் சங்கிலிகளையும், (கை, கால்) விலங்குகளையும், நரகத்தையும் நிச்சயமாக தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறோம்

﴿إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴾
[الإنسَان: 4]

நிராகரிப்பவர்களுக்கு நாம் சங்கிலிகளையும், (கை, கால்) விலங்குகளையும், நரகத்தையும் நிச்சயமாக தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறோம்

ترجمة: إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالا وسعيرا, باللغة التاميلية

﴿إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالا وسعيرا﴾ [الإنسَان: 4]

Abdulhameed Baqavi
nirakarippavarkalukku nam cankilikalaiyum, (kai, kal) vilankukalaiyum, narakattaiyum niccayamaka tayarpatutti vaittirukkirom

Abdulhameed Baqavi
nirākarippavarkaḷukku nām caṅkilikaḷaiyum, (kai, kāl) vilaṅkukaḷaiyum, narakattaiyum niccayamāka tayārpaṭutti vaittirukkiṟōm

Jan Turst Foundation
kahpirkalukkuc cankilikalaiyum, arikantankalaiyum, koluntu vitteriyum naraka neruppaiyum niccayamaka nam tayar ceytirukkinrom

Jan Turst Foundation
kāḥpirkaḷukkuc caṅkilikaḷaiyum, arikaṇṭaṅkaḷaiyum, koḻuntu viṭṭeriyum naraka neruppaiyum niccayamāka nām tayār ceytirukkiṉṟōm

Jan Turst Foundation
காஃபிர்களுக்குச் சங்கிலிகளையும், அரிகண்டங்களையும், கொழுந்து விட்டெரியும் நரக நெருப்பையும் நிச்சயமாக நாம் தயார் செய்திருக்கின்றோம்

76:4 Surah Al-Insan ayat 4 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالا وسعيرا, باللغة التاميلية

Verse in more languages