அதில் (குளிர்ச்சிதரும்) நிழலுமிராது; உஷ்ணத்தைத் தணிக்கக்கூடிய எதுவுமிராது

﴿لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴾
[المُرسَلات: 31]

﴿لا ظليل ولا يغني من اللهب﴾ [المُرسَلات: 31]

Abdulhameed Baqavi
atil (kulirccitarum) nilalumiratu; usnattait tanikkakkutiya etuvumiratu

Abdulhameed Baqavi
atil (kuḷirccitarum) niḻalumirātu; uṣṇattait taṇikkakkūṭiya etuvumirātu

Jan Turst Foundation
(atu) nilalalippatumalla, (narakin) katuntalalai vittuk kapparruvatumalla

Jan Turst Foundation
(atu) niḻalaḷippatumalla, (narakiṉ) kaṭuntaḻalai viṭṭuk kāppāṟṟuvatumalla

Jan Turst Foundation
(அது) நிழலளிப்பதுமல்ல, (நரகின்) கடுந்தழலை விட்டுக் காப்பாற்றுவதுமல்ல

அதில் (குளிர்ச்சிதரும்) நிழலுமிராது; உஷ்ணத்தைத் தணிக்கக்கூடிய எதுவுமிராது 77:31 Tamil translation