Quran with Tamil translation - Surah Al-Anfal ayat 2 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[الأنفَال: 2]
﴿إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته﴾ [الأنفَال: 2]
| Abdulhameed Baqavi unmaiyana nampikkaiyalarkal yarenral, allahvai (avarkal mun) ninaivu kurappattal avarkalutaiya ullankal payantu natunkivitum; allahvutaiya vacanankal avarkalukku otik kanpikkappattal avarkalutaiya nampikkai (menmelum,) atikarikkum. Avarkal tankal iraivanaiye murrilum nampiyirupparkal |
| Abdulhameed Baqavi uṇmaiyāṉa nampikkaiyāḷarkaḷ yāreṉṟāl, allāhvai (avarkaḷ muṉ) niṉaivu kūṟappaṭṭāl avarkaḷuṭaiya uḷḷaṅkaḷ payantu naṭuṅkiviṭum; allāhvuṭaiya vacaṉaṅkaḷ avarkaḷukku ōtik kāṇpikkappaṭṭāl avarkaḷuṭaiya nampikkai (meṉmēlum,) atikarikkum. Avarkaḷ taṅkaḷ iṟaivaṉaiyē muṟṟilum nampiyiruppārkaḷ |
| Jan Turst Foundation unmaiyana muhminkal yar enral, allah(vin tirunamam avarkal mun) kurappattal, avarkalutaiya irutayankal payantu natunkivitum; avanutaiya vacanankal avarkalukku otikkanpikkappattal avarkalutaiya iman (pinnum) atikarikkum; innum tan iraivan mitu avarkal murrilum nampikkai vaipparkal |
| Jan Turst Foundation uṇmaiyāṉa muḥmiṉkaḷ yār eṉṟāl, allāh(viṉ tirunāmam avarkaḷ muṉ) kūṟappaṭṭāl, avarkaḷuṭaiya irutayaṅkaḷ payantu naṭuṅkiviṭum; avaṉuṭaiya vacaṉaṅkaḷ avarkaḷukku ōtikkāṇpikkappaṭṭāl avarkaḷuṭaiya īmāṉ (piṉṉum) atikarikkum; iṉṉum taṉ iṟaivaṉ mītu avarkaḷ muṟṟilum nampikkai vaippārkaḷ |
| Jan Turst Foundation உண்மையான முஃமின்கள் யார் என்றால், அல்லாஹ்(வின் திருநாமம் அவர்கள் முன்) கூறப்பட்டால், அவர்களுடைய இருதயங்கள் பயந்து நடுங்கிவிடும்; அவனுடைய வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டால் அவர்களுடைய ஈமான் (பின்னும்) அதிகரிக்கும்; இன்னும் தன் இறைவன் மீது அவர்கள் முற்றிலும் நம்பிக்கை வைப்பார்கள் |