அந்நாளில் ஓர் ஆத்மா, மற்றோர் ஆத்மாவுக்கு ஒரு பயனுமளிக்க சக்தி பெறாது. அதிகாரமும் அந்நாளில் அல்லாஹ்வுக்கே

﴿يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴾
[الانفِطَار: 19]

அந்நாளில் ஓர் ஆத்மா, மற்றோர் ஆத்மாவுக்கு ஒரு பயனுமளிக்க சக்தி பெறாது. அதிகாரமும் அந்நாளில் அல்லாஹ்வுக்கே இருக்கும்

﴿يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله﴾ [الانفِطَار: 19]

Abdulhameed Baqavi
annalil or atma, marror atmavukku oru payanumalikka cakti peratu. Atikaramum annalil allahvukke irukkum

Abdulhameed Baqavi
annāḷil ōr ātmā, maṟṟōr ātmāvukku oru payaṉumaḷikka cakti peṟātu. Atikāramum annāḷil allāhvukkē irukkum

Jan Turst Foundation
annalil or atma piritor atmavukku etuvum ceyya cakti peratu, atikaram muluvatum anru allahvukke

Jan Turst Foundation
annāḷil ōr atmā piṟitōr ātmāvukku etuvum ceyya cakti peṟātu, atikāram muḻuvatum aṉṟu allāhvukkē

Jan Turst Foundation
அந்நாளில் ஓர் அத்மா பிறிதோர் ஆத்மாவுக்கு எதுவும் செய்ய சக்தி பெறாது, அதிகாரம் முழுவதும் அன்று அல்லாஹ்வுக்கே