எனினும், இவர்கள் (தங்கள் மனதில்) சேகரித்து (மறைத்து) வைத்திருப்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கறிந்தே இருக்கிறான்

﴿وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴾
[الانشِقَاق: 23]

﴿والله أعلم بما يوعون﴾ [الانشِقَاق: 23]

Abdulhameed Baqavi
Eninum, ivarkal (tankal manatil) cekarittu (maraittu) vaittiruppavarrai allah nankarinte irukkiran

Abdulhameed Baqavi
Eṉiṉum, ivarkaḷ (taṅkaḷ maṉatil) cēkarittu (maṟaittu) vaittiruppavaṟṟai allāh naṉkaṟintē irukkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
anal allah, avarkal (tankalukkulle cekarittu) maraittu vaittiruppavarrai nanku arintirukkinran

Jan Turst Foundation
āṉāl allāh, avarkaḷ (taṅkaḷukkuḷḷē cēkarittu) maṟaittu vaittiruppavaṟṟai naṉku aṟintirukkiṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
ஆனால் அல்லாஹ், அவர்கள் (தங்களுக்குள்ளே சேகரித்து) மறைத்து வைத்திருப்பவற்றை நன்கு அறிந்திருக்கின்றான்

எனினும், இவர்கள் (தங்கள் மனதில்) சேகரித்து (மறைத்து) வைத்திருப்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கறிந்தே இருக்கிறான் 84:23 Tamil translation