ஆகவே, (நபியே!) துன்புறுத்தும் வேதனையைக் கொண்டு அவர்களுக்கு நீர் நற்செய்தி கூறுவீராக

﴿فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾
[الانشِقَاق: 24]

﴿فبشرهم بعذاب أليم﴾ [الانشِقَاق: 24]

Abdulhameed Baqavi
akave, (napiye!) Tunpuruttum vetanaiyaik kontu avarkalukku nir narceyti kuruviraka

Abdulhameed Baqavi
ākavē, (napiyē!) Tuṉpuṟuttum vētaṉaiyaik koṇṭu avarkaḷukku nīr naṟceyti kūṟuvīrāka

Jan Turst Foundation
(napiye!) Avarkalukku novinai ceyyum vetanaiyaik kontu nanmarayan kuruviraka

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Avarkaḷukku nōviṉai ceyyum vētaṉaiyaik koṇṭu naṉmārāyaṅ kūṟuvīrāka

Jan Turst Foundation
(நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறுவீராக

ஆகவே, (நபியே!) துன்புறுத்தும் வேதனையைக் கொண்டு அவர்களுக்கு நீர் நற்செய்தி கூறுவீராக 84:24 Tamil translation