(அன்றைய தினம்) மனிதனுக்கு ஒரு சக்தியும் இருக்காது. உதவி செய்பவனும் இருக்க மாட்டான்

﴿فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴾
[الطَّارق: 10]

﴿فما له من قوة ولا ناصر﴾ [الطَّارق: 10]

Abdulhameed Baqavi
(anraiya tinam) manitanukku oru caktiyum irukkatu. Utavi ceypavanum irukka mattan

Abdulhameed Baqavi
(aṉṟaiya tiṉam) maṉitaṉukku oru caktiyum irukkātu. Utavi ceypavaṉum irukka māṭṭāṉ

Jan Turst Foundation
manitanukku enta palamum iratu, (avanukku) utavi ceypavanum illai

Jan Turst Foundation
maṉitaṉukku enta palamum irātu, (avaṉukku) utavi ceypavaṉum illai

Jan Turst Foundation
மனிதனுக்கு எந்த பலமும் இராது, (அவனுக்கு) உதவி செய்பவனும் இல்லை

(அன்றைய தினம்) மனிதனுக்கு ஒரு சக்தியும் இருக்காது. உதவி செய்பவனும் இருக்க மாட்டான் 86:10 Tamil translation