ஆகவே, இறைவன் மனிதனைச் சோதித்து அவனுக்கு அருள்புரிந்து அவனை மேன்மையாக்கினால், என் இறைவன் என்னைக் கண்ணியப்படுத்தினான்

﴿فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴾
[الفَجر: 15]

ஆகவே, இறைவன் மனிதனைச் சோதித்து அவனுக்கு அருள்புரிந்து அவனை மேன்மையாக்கினால், என் இறைவன் என்னைக் கண்ணியப்படுத்தினான் என்று (பெருமையாகக்) கூறுகிறான்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن, باللغة التاميلية

﴿فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن﴾ [الفَجر: 15]

Abdulhameed Baqavi
akave, iraivan manitanaic cotittu avanukku arulpurintu avanai menmaiyakkinal, en iraivan ennaik kanniyappatuttinan enru (perumaiyakak) kurukiran

Abdulhameed Baqavi
ākavē, iṟaivaṉ maṉitaṉaic cōtittu avaṉukku aruḷpurintu avaṉai mēṉmaiyākkiṉāl, eṉ iṟaivaṉ eṉṉaik kaṇṇiyappaṭuttiṉāṉ eṉṟu (perumaiyākak) kūṟukiṟāṉ

Jan Turst Foundation
anal, iraivan manitanukku kanniyappatutti, pakkiyam alittu avanaic cotikkum potu avan; "en iraivan ennai kanniyappatuttiyullan" enru kurukiran

Jan Turst Foundation
āṉāl, iṟaivaṉ maṉitaṉukku kaṇṇiyappaṭutti, pākkiyam aḷittu avaṉaic cōtikkum pōtu avaṉ; "eṉ iṟaivaṉ eṉṉai kaṇṇiyappaṭuttiyuḷḷāṉ" eṉṟu kūṟukiṟāṉ

Jan Turst Foundation
ஆனால், இறைவன் மனிதனுக்கு கண்ணியப்படுத்தி, பாக்கியம் அளித்து அவனைச் சோதிக்கும் போது அவன்; "என் இறைவன் என்னை கண்ணியப்படுத்தியுள்ளான்" என்று கூறுகிறான்

89:15 Surah Al-Fajr ayat 15 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن, باللغة التاميلية

Verse in more languages