(நம்பிக்கையாளர்களே!) உங்களைச் சூழவுள்ள (கிராமங்களில் வசிக்கும்) கிராமத்து அரபிகளில் நயவஞ்சகர்கள் (பலர்) இருக்கின்றனர். (அதிலும்) மதீனாவிலுள்ள

﴿وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مُنَٰفِقُونَۖ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡۖ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٖ ﴾
[التوبَة: 101]

(நம்பிக்கையாளர்களே!) உங்களைச் சூழவுள்ள (கிராமங்களில் வசிக்கும்) கிராமத்து அரபிகளில் நயவஞ்சகர்கள் (பலர்) இருக்கின்றனர். (அதிலும்) மதீனாவிலுள்ள பலர் வஞ்சகத்திலேயே ஊறிக் கிடக்கின்றனர். (நபியே!) நீர் அவர்களை அறியமாட்டீர்; நாம் அவர்களை நன்கு அறிவோம். அதிசீக்கிரத்தில் நாம் அவர்களை இருமுறை (கடினமாக) வேதனை செய்வோம். முடிவில் மகத்தான வேதனையின் பக்கம் அவர்கள் விரட்டப்படுவார்கள்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وممن حولكم من الأعراب منافقون ومن أهل المدينة مردوا على النفاق لا, باللغة التاميلية

﴿وممن حولكم من الأعراب منافقون ومن أهل المدينة مردوا على النفاق لا﴾ [التوبَة: 101]

Abdulhameed Baqavi
(Nampikkaiyalarkale!) Unkalaic culavulla (kiramankalil vacikkum) kiramattu arapikalil nayavancakarkal (palar) irukkinranar. (Atilum) matinavilulla palar vancakattileye urik kitakkinranar. (Napiye!) Nir avarkalai ariyamattir; nam avarkalai nanku arivom. Aticikkirattil nam avarkalai irumurai (katinamaka) vetanai ceyvom. Mutivil makattana vetanaiyin pakkam avarkal virattappatuvarkal

Abdulhameed Baqavi
(Nampikkaiyāḷarkaḷē!) Uṅkaḷaic cūḻavuḷḷa (kirāmaṅkaḷil vacikkum) kirāmattu arapikaḷil nayavañcakarkaḷ (palar) irukkiṉṟaṉar. (Atilum) matīṉāviluḷḷa palar vañcakattilēyē ūṟik kiṭakkiṉṟaṉar. (Napiyē!) Nīr avarkaḷai aṟiyamāṭṭīr; nām avarkaḷai naṉku aṟivōm. Aticīkkirattil nām avarkaḷai irumuṟai (kaṭiṉamāka) vētaṉai ceyvōm. Muṭivil makattāṉa vētaṉaiyiṉ pakkam avarkaḷ viraṭṭappaṭuvārkaḷ

Jan Turst Foundation
unkalaic curriyulla kiramappurattavarkalil nayavancakarkalum irukkirarkal; innum matinavil ullavarkalilum nayavancakattil nilaiperruvittavarkalum irukkirarkal - (napiye!) Avarkalai nir ariya mattir, nam avarkalai nankarivom; vekucikkirattil nam avarkalai irumurai vetanai ceyvom - pinnar avarkal katumaiyana vetanaiyinpal tallappatuvarkal

Jan Turst Foundation
uṅkaḷaic cuṟṟiyuḷḷa kirāmappuṟattavarkaḷil nayavañcakarkaḷum irukkiṟārkaḷ; iṉṉum matīṉāvil uḷḷavarkaḷilum nayavañcakattil nilaipeṟṟuviṭṭavarkaḷum irukkiṟārkaḷ - (napiyē!) Avarkaḷai nīr aṟiya māṭṭīr, nām avarkaḷai naṉkaṟivōm; vekucīkkirattil nām avarkaḷai irumuṟai vētaṉai ceyvōm - piṉṉar avarkaḷ kaṭumaiyāṉa vētaṉaiyiṉpāl taḷḷappaṭuvārkaḷ

Jan Turst Foundation
உங்களைச் சுற்றியுள்ள கிராமப்புறத்தவர்களில் நயவஞ்சகர்களும் இருக்கிறார்கள்; இன்னும் மதீனாவில் உள்ளவர்களிலும் நயவஞ்சகத்தில் நிலைபெற்றுவிட்டவர்களும் இருக்கிறார்கள் - (நபியே!) அவர்களை நீர் அறிய மாட்டீர், நாம் அவர்களை நன்கறிவோம்; வெகுசீக்கிரத்தில் நாம் அவர்களை இருமுறை வேதனை செய்வோம் - பின்னர் அவர்கள் கடுமையான வேதனையின்பால் தள்ளப்படுவார்கள்

9:101 Surah At-Taubah ayat 101 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وممن حولكم من الأعراب منافقون ومن أهل المدينة مردوا على النفاق لا, باللغة التاميلية

Verse in more languages