Quran with Tamil translation - Surah At-Taubah ayat 102 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴾
[التوبَة: 102]
﴿وآخرون اعترفوا بذنوبهم خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا عسى الله أن يتوب﴾ [التوبَة: 102]
| Abdulhameed Baqavi veru cilar (irukkinranar. Avarkal) tankal kurrankalai oppuk kolkinranar. (Ariyamaiyinal) nalla kariyattaiyum marra (cila) ketta(kariyat)taiyum kalantu ceytuvittanar. Allah avar(kalutaiya kurran)kalai mannittuvitalam. Niccayamaka allah mika mannippavan mikak karunaiyalan avan |
| Abdulhameed Baqavi vēṟu cilar (irukkiṉṟaṉar. Avarkaḷ) taṅkaḷ kuṟṟaṅkaḷai oppuk koḷkiṉṟaṉar. (Aṟiyāmaiyiṉāl) nalla kāriyattaiyum maṟṟa (cila) keṭṭa(kāriyat)taiyum kalantu ceytuviṭṭaṉar. Allāh avar(kaḷuṭaiya kuṟṟaṅ)kaḷai maṉṉittuviṭalām. Niccayamāka allāh mika maṉṉippavaṉ mikak karuṇaiyāḷaṉ āvāṉ |
| Jan Turst Foundation veru cilar tam kurrankalai oppukkolkinranar; anal avarkal (ariyatu nalla) salihana kariyattaik kettakariyattutan certtu vitukirarkal. Oru velai allah avarkalin (tavpavai erru) mannikkap potum, niccayamaka allah mannippavanakavum, perun kirupaiyalanakavum irukkinran |
| Jan Turst Foundation vēṟu cilar tam kuṟṟaṅkaḷai oppukkoḷkiṉṟaṉar; āṉāl avarkaḷ (aṟiyātu nalla) sālihāṉa kāriyattaik keṭṭakāriyattuṭaṉ cērttu viṭukiṟārkaḷ. Oru vēḷai allāh avarkaḷiṉ (tavpāvai ēṟṟu) maṉṉikkap pōtum, niccayamāka allāh maṉṉippavaṉākavum, peruṅ kirupaiyāḷaṉākavum irukkiṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation வேறு சிலர் தம் குற்றங்களை ஒப்புக்கொள்கின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் (அறியாது நல்ல) ஸாலிஹான காரியத்தைக் கெட்டகாரியத்துடன் சேர்த்து விடுகிறார்கள். ஒரு வேளை அல்லாஹ் அவர்களின் (தவ்பாவை ஏற்று) மன்னிக்கப் போதும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், பெருங் கிருபையாளனாகவும் இருக்கின்றான் |