நம்பிக்கையாளர்களே! நிச்சயமாக இணைவைத்து வணங்குபவர்கள் அசுத்தமானவர்களே. ஆகவே, அவர்கள் இந்த ஆண்டுக்குப் பின்னர் இனி சிறப்புற்ற

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[التوبَة: 28]

நம்பிக்கையாளர்களே! நிச்சயமாக இணைவைத்து வணங்குபவர்கள் அசுத்தமானவர்களே. ஆகவே, அவர்கள் இந்த ஆண்டுக்குப் பின்னர் இனி சிறப்புற்ற இந்த மஸ்ஜிதை நெருங்க வேண்டாம். (அவர்களைத் தடை செய்தால் அவர்களால் கிடைத்து வந்த செல்வம் நின்று உங்களுக்கு) வறுமை வந்துவிடுமோ என்று நீங்கள் பயந்தால் (அதைப் பற்றி பாதகமில்லை.) அல்லாஹ் நாடினால், அதிசீக்கிரத்தில் தன் அருளைக் கொண்டு உங்களை செல்வந்தர்களாக்கி விடுவான் (என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்). நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அனைத்தையும்) நன்கறிந்தவன், ஞானமுடையவன் ஆவான்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ياأيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم, باللغة التاميلية

﴿ياأيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم﴾ [التوبَة: 28]

Abdulhameed Baqavi
nampikkaiyalarkale! Niccayamaka inaivaittu vanankupavarkal acuttamanavarkale. Akave, avarkal inta antukkup pinnar ini cirappurra inta masjitai nerunka ventam. (Avarkalait tatai ceytal avarkalal kitaittu vanta celvam ninru unkalukku) varumai vantuvitumo enru ninkal payantal (ataip parri patakamillai.) Allah natinal, aticikkirattil tan arulaik kontu unkalai celvantarkalakki vituvan (enpatai arintu kollunkal). Niccayamaka allah (anaittaiyum) nankarintavan, nanamutaiyavan avan

Abdulhameed Baqavi
nampikkaiyāḷarkaḷē! Niccayamāka iṇaivaittu vaṇaṅkupavarkaḷ acuttamāṉavarkaḷē. Ākavē, avarkaḷ inta āṇṭukkup piṉṉar iṉi ciṟappuṟṟa inta masjitai neruṅka vēṇṭām. (Avarkaḷait taṭai ceytāl avarkaḷāl kiṭaittu vanta celvam niṉṟu uṅkaḷukku) vaṟumai vantuviṭumō eṉṟu nīṅkaḷ payantāl (ataip paṟṟi pātakamillai.) Allāh nāṭiṉāl, aticīkkirattil taṉ aruḷaik koṇṭu uṅkaḷai celvantarkaḷākki viṭuvāṉ (eṉpatai aṟintu koḷḷuṅkaḷ). Niccayamāka allāh (aṉaittaiyum) naṉkaṟintavaṉ, ñāṉamuṭaiyavaṉ āvāṉ

Jan Turst Foundation
iman kontavarkale! Niccayamaka inai vaittu vanankuvor acuttamanavarkale atalal, avarkalin ivvantirkup pinnar cankai mikunta ip palliyai (kahpattullahvai) avarkal nerunkak kutatu (atanal unkalukku) varumai vantu vitumo enru ninkal payantirkalayin - allah natinal - avan ati cikkiram avan tan arulal unkalaic celvantarkalakki vituvan - niccayamaka allah (ellam) arintavanakavum, nanamutaiyavanakavum irukkinran

Jan Turst Foundation
īmāṉ koṇṭavarkaḷē! Niccayamāka iṇai vaittu vaṇaṅkuvōr acuttamāṉavarkaḷē ātalāl, avarkaḷiṉ ivvāṇṭiṟkup piṉṉar caṅkai mikunta ip paḷḷiyai (kaḥpattullāhvai) avarkaḷ neruṅkak kūṭātu (ataṉāl uṅkaḷukku) vaṟumai vantu viṭumō eṉṟu nīṅkaḷ payantīrkaḷāyiṉ - allāh nāṭiṉāl - avaṉ ati cīkkiram avaṉ taṉ aruḷāl uṅkaḷaic celvantarkaḷākki viṭuvāṉ - niccayamāka allāh (ellām) aṟintavaṉākavum, ñāṉamuṭaiyavaṉākavum irukkiṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக இணை வைத்து வணங்குவோர் அசுத்தமானவர்களே ஆதலால், அவர்களின் இவ்வாண்டிற்குப் பின்னர் சங்கை மிகுந்த இப் பள்ளியை (கஃபத்துல்லாஹ்வை) அவர்கள் நெருங்கக் கூடாது (அதனால் உங்களுக்கு) வறுமை வந்து விடுமோ என்று நீங்கள் பயந்தீர்களாயின் - அல்லாஹ் நாடினால் - அவன் அதி சீக்கிரம் அவன் தன் அருளால் உங்களைச் செல்வந்தர்களாக்கி விடுவான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாம்) அறிந்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்

9:28 Surah At-Taubah ayat 28 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ياأيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم, باللغة التاميلية

Verse in more languages