யூதர்கள் (நபி) ‘உஜைரை' அல்லாஹ்வுடைய மகன் என்று கூறுகின்றனர். (இவ்வாறே) கிறிஸ்தவர்கள் ‘மஸீஹை' அல்லாஹ்வுடைய மகன்

﴿وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[التوبَة: 30]

யூதர்கள் (நபி) ‘உஜைரை' அல்லாஹ்வுடைய மகன் என்று கூறுகின்றனர். (இவ்வாறே) கிறிஸ்தவர்கள் ‘மஸீஹை' அல்லாஹ்வுடைய மகன் என்று கூறுகின்றனர். இவர்கள் தங்கள் வாய்களால் கூறும் இக்கூற்றானது இவர்களுக்கு முன்னிருந்த நிராகரிப்பவர்களின் கூற்றையே ஒத்திருக்கிறது. அல்லாஹ் இவர்களை அழித்து விடுவான். (சத்தியத்தைப் புறக்கணித்து) இவர்கள் எங்கு வெருண்டோடுகின்றனர்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم, باللغة التاميلية

﴿وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم﴾ [التوبَة: 30]

Abdulhameed Baqavi
yutarkal (napi) ‘ujairai' allahvutaiya makan enru kurukinranar. (Ivvare) kiristavarkal ‘masihai' allahvutaiya makan enru kurukinranar. Ivarkal tankal vaykalal kurum ikkurranatu ivarkalukku munnirunta nirakarippavarkalin kurraiye ottirukkiratu. Allah ivarkalai alittu vituvan. (Cattiyattaip purakkanittu) ivarkal enku veruntotukinranar

Abdulhameed Baqavi
yūtarkaḷ (napi) ‘ujairai' allāhvuṭaiya makaṉ eṉṟu kūṟukiṉṟaṉar. (Ivvāṟē) kiṟistavarkaḷ ‘masīhai' allāhvuṭaiya makaṉ eṉṟu kūṟukiṉṟaṉar. Ivarkaḷ taṅkaḷ vāykaḷāl kūṟum ikkūṟṟāṉatu ivarkaḷukku muṉṉirunta nirākarippavarkaḷiṉ kūṟṟaiyē ottirukkiṟatu. Allāh ivarkaḷai aḻittu viṭuvāṉ. (Cattiyattaip puṟakkaṇittu) ivarkaḷ eṅku veruṇṭōṭukiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
yutarkal (napi) ujairai allahvutaiya makan elru kurukirarkal; kiristavarkal (isa) masihai allahvutaiya makan enru kurukirarkal; itu avarkal vaykalal kurum kurreyakum; ivarkalukku, munnirunta nirakaripporin kurrukku ivarkal ottuppokirarkal; allah avarkalai alippanaka! Enke tiruppappatukirarkal

Jan Turst Foundation
yūtarkaḷ (napi) ujairai allāhvuṭaiya makaṉ eḷṟu kūṟukiṟārkaḷ; kiṟistavarkaḷ (īsā) masīhai allāhvuṭaiya makaṉ eṉṟu kūṟukiṟārkaḷ; itu avarkaḷ vāykaḷāl kūṟum kūṟṟēyākum; ivarkaḷukku, muṉṉirunta nirākarippōriṉ kūṟṟukku ivarkaḷ ottuppōkiṟārkaḷ; allāh avarkaḷai aḻippāṉāka! Eṅkē tiruppappaṭukiṟārkaḷ

Jan Turst Foundation
யூதர்கள் (நபி) உஜைரை அல்லாஹ்வுடைய மகன் எள்று கூறுகிறார்கள்; கிறிஸ்தவர்கள் (ஈஸா) மஸீஹை அல்லாஹ்வுடைய மகன் என்று கூறுகிறார்கள்; இது அவர்கள் வாய்களால் கூறும் கூற்றேயாகும்; இவர்களுக்கு, முன்னிருந்த நிராகரிப்போரின் கூற்றுக்கு இவர்கள் ஒத்துப்போகிறார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பானாக! எங்கே திருப்பப்படுகிறார்கள்

9:30 Surah At-Taubah ayat 30 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم, باللغة التاميلية

Verse in more languages