Quran with Telugu translation - Surah Al-hijr ayat 39 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 39]
﴿قال رب بما أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين﴾ [الحِجر: 39]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana (iblis) annadu: "O na prabhu! Nivu nannu apamargam pattincavu, kavuna nenu variki, bhumilo (vari duskarmalanni) manciviga kanabadetatlu cestanu mariyu niscayanga, varandarini apamarganlo padavestanu |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana (iblīs) annāḍu: "Ō nā prabhū! Nīvu nannu apamārgaṁ paṭṭin̄cāvu, kāvuna nēnu vāriki, bhūmilō (vāri duṣkarmalannī) man̄civigā kanabaḍēṭaṭlu cēstānu mariyu niścayaṅgā, vārandarinī apamārganlō paḍavēstānu |
| Muhammad Aziz Ur Rehman “ఓ ప్రభూ! నీవు నన్నుఅపమార్గం పట్టించినందువల్ల, నేను వారికి (మానవులకు) భూమండలంలో పాపాన్ని అందంగా కనిపించేలా చేస్తాను. వారినందరినీ పెడత్రోవ పట్టిస్తాను” అని ఇబ్లీసు చెప్పాడు |