Quran with Telugu translation - Surah Al-Isra’ ayat 19 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 19]
﴿ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا﴾ [الإسرَاء: 19]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana mariyu evadu visvasi ayi, paraloka (sukhanni) kori danikai krsi ceyavalasina vidhanga krsicestado, alanti vari krsi svikarincabadutundi |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana mariyu evaḍu viśvāsi ayi, paralōka (sukhānni) kōri dānikai kr̥ṣi cēyavalasina vidhaṅgā kr̥ṣicēstāḍō, alāṇṭi vāri kr̥ṣi svīkarin̄cabaḍutundi |
| Muhammad Aziz Ur Rehman మరెవరయితే పరలోకాన్ని కోరుకుని, దానికోసం కృషి చేయవలసిన విధంగా కృషిచేస్తాడో, విశ్వాసి అయి ఉంటాడో అలాంటి వాని కృషి అల్లాహ్ వద్ద ఆదరణ పొందుతుంది |