Quran with Telugu translation - Surah al-‘Imran ayat 55 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[آل عِمران: 55]
﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا﴾ [آل عِمران: 55]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana (jnapakam cesukondi) appudu allah ila annadu: "O isa! Nenu ninnu tisukuntanu mariyu ninnu na vaipunaku ettukuntanu mariyu satyatiraskarula nundi ninnu sud'dhaparustanu mariyu ninnu anusarincina varini, punarut'thana dinam varaku satyatiraskarulaku paiceyiga undetatlu cestanu. Civaraku miranta na vaddake marali ravalasi undi. Appudu nenu mi madhya talettina vibhedalanu gurinci tirpu cestanu |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana (jñāpakaṁ cēsukōṇḍi) appuḍu allāh ilā annāḍu: "Ō īsā! Nēnu ninnu tīsukuṇṭānu mariyu ninnu nā vaipunaku ettukuṇṭānu mariyu satyatiraskārula nuṇḍi ninnu śud'dhaparustānu mariyu ninnu anusarin̄cina vārini, punarut'thāna dinaṁ varaku satyatiraskārulaku paicēyigā uṇḍēṭaṭlu cēstānu. Civaraku mīrantā nā vaddakē marali rāvalasi undi. Appuḍu nēnu mī madhya talettina vibhēdālanu gurin̄ci tīrpu cēstānu |
| Muhammad Aziz Ur Rehman అప్పుడు అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు : ఓ ఈసా! నేను నిన్ను పూర్తిగా తీసుకుంటాను. నిన్ను నా వైపుకు లేపుకుంటాను. అవిశ్వాసుల బారి నుంచి నిన్ను పరిశుద్ధునిగా చేస్తాను. నిన్ను అనుసరించిన వారిని ప్రళయదినం వరకూ అవిశ్వాసులపై పైచేయిగా ఉంచుతాను. ఆ తర్వాత మీరంతా మరలి రావలసింది నా వద్దకే. అప్పుడు నేనే మీ మధ్య ఉన్న పరస్పర విభేదాలపై తీర్పు చేస్తాను |