Quran with Telugu translation - Surah Al-Ahzab ayat 4 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ ﴾
[الأحزَاب: 4]
﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي﴾ [الأحزَاب: 4]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana Allah e vyakti edalo kuda rendu hrdayalu pettaledu. Mariyu miru mi bharyalanu'tallulu' ani paliki, jihar cesinantatane varini miku talluluga ceyaledu. Mariyu miru datta tisukonna varini mi (kanna) kumaruluga ceyaledu. Ivanni miru mi notito palike matalu matrame! Mariyu allah satyam palukutadu mariyu ayana (rju) margam vaipunaku margadarsakatvam cestadu |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana Allāh ē vyakti edalō kūḍā reṇḍu hr̥dayālu peṭṭalēdu. Mariyu mīru mī bhāryalanu'tallulu' ani paliki, jihār cēsinantaṭanē vārini mīku tallulugā cēyalēdu. Mariyu mīru datta tīsukonna vārini mī (kanna) kumārulugā cēyalēdu. Ivannī mīru mī nōṭitō palikē māṭalu mātramē! Mariyu allāh satyaṁ palukutāḍu mariyu āyana (r̥ju) mārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēstāḍu |
| Muhammad Aziz Ur Rehman ఏ మనిషి శరీరంలోనూ అల్లాహ్ రెండు హృదయాలను ఉంచలేదు. మీరు మీ భార్యల్లో ఎవరినయినా మీ తల్లులుగా ప్రకటించినంతమాత్రాన అల్లాహ్ వారిని (నిజంగానే) మీ తల్లులుగా చేయలేదు. మీ దత్తపుత్రులను కూడా మీ (కన్న) కొడుకులుగా చేయలేదు. ఇవన్నీ మీ నోటిమాటలే. అల్లాహ్ సత్యం పలుకుతున్నాడు. ఆయన (రుజు) మార్గం చూపుతున్నాడు |