Quran with Telugu translation - Surah Az-Zumar ayat 17 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ ﴾
[الزُّمَر: 17]
﴿والذين اجتنبوا الطاغوت أن يعبدوها وأنابوا إلى الله لهم البشرى فبشر عباد﴾ [الزُّمَر: 17]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana mariyu evaraite kalpita daivalanu (tagut lanu) tyajinci, vatini aradhincakunda, pascattapanto allah vaipunaku maralutaro! Variki subhavarta undi. Kavuna na dasulaku i subhavartanu ivvu |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana mariyu evaraitē kalpita daivālanu (tāgūt lanu) tyajin̄ci, vāṭini ārādhin̄cakuṇḍā, paścāttāpantō allāh vaipunaku maralutārō! Vāriki śubhavārta undi. Kāvuna nā dāsulaku ī śubhavārtanu ivvu |
| Muhammad Aziz Ur Rehman మరెవరయితే తాగూత్ (షైతాన్) దాస్యానికి దూరంగా ఉన్నారో, (సంపూర్తిగా) అల్లాహ్ వైపునకు మరలారో, వారు శుభవార్తకు అర్హులు. కనుక (అటువంటి) నా దాసులకు (ఓ ముహమ్మద్!) శుభవార్తను వినిపించు |