Quran with Telugu translation - Surah Az-Zumar ayat 16 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ ﴾
[الزُّمَر: 16]
﴿لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل ذلك يخوف الله﴾ [الزُّمَر: 16]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana varini, varipai nundi agni jvalalu kram'mukuntayi mariyu vari krindi nundi (agni jvalalu) kram'mukuntayi. I vidhanga, allah tana dasulanu bhayapedutunnadu: "O na dasulara! Na patla matrame bhayabhaktulu kaligi undandi |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana vārini, vāripai nuṇḍi agni jvālalu kram'mukuṇṭāyi mariyu vāri krindi nuṇḍi (agni jvālalu) kram'mukuṇṭāyi. Ī vidhaṅgā, allāh tana dāsulanu bhayapeḍutunnāḍu: "Ō nā dāsulārā! Nā paṭla mātramē bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi |
| Muhammad Aziz Ur Rehman వారిని పైనుంచీ, క్రిందినుంచీ అగ్ని మేఘాలు (జ్వాలలు) ఆవరిస్తూ ఉంటాయి. వాటి (యాతన) గురించి అల్లాహ్ తన దాసులను భయపెడుతున్నాడు. “ఓ నా దాసులారా! అందుకే నాకు భయపడండి.” |