వారందరూ కలిసి కూడా, దృఢమైన కోటలు గల నగరాలలోనో, లేదా గోడల చాటు నుండో తప్ప,

﴿لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ ﴾
[الحَشر: 14]

వారందరూ కలిసి కూడా, దృఢమైన కోటలు గల నగరాలలోనో, లేదా గోడల చాటు నుండో తప్ప, మీతో యుద్ధం చేయజాలరు. వారి మధ్య ఒకరి మీద ఒకరికి ఉన్న ద్వేషం, ఎంతో తీవ్రమైనది. వారు కలసి ఉన్నట్లు నీవు భావిస్తావు, కాని వారి హృదయాలు చీలి పోయి ఉన్నాయి. ఇది ఎందుకంటే, వాస్తవానికి వారు బుద్ధిహీనులైన జనులు

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم, باللغة التيلجو

﴿لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم﴾ [الحَشر: 14]

Abdul Raheem Mohammad Moulana
varandaru kalisi kuda, drdhamaina kotalu gala nagaralalono, leda godala catu nundo tappa, mito yud'dham ceyajalaru. Vari madhya okari mida okariki unna dvesam, ento tivramainadi. Varu kalasi unnatlu nivu bhavistavu, kani vari hrdayalu cili poyi unnayi. Idi endukante, vastavaniki varu bud'dhihinulaina janulu

Abdul Raheem Mohammad Moulana
vārandarū kalisi kūḍā, dr̥ḍhamaina kōṭalu gala nagarālalōnō, lēdā gōḍala cāṭu nuṇḍō tappa, mītō yud'dhaṁ cēyajālaru. Vāri madhya okari mīda okariki unna dvēṣaṁ, entō tīvramainadi. Vāru kalasi unnaṭlu nīvu bhāvistāvu, kāni vāri hr̥dayālu cīli pōyi unnāyi. Idi endukaṇṭē, vāstavāniki vāru bud'dhihīnulaina janulu

Muhammad Aziz Ur Rehman
వారంతా ఏకమైనా మీతో (మైదానాలలో) పోరాడలేరు. అయితే కోటలు గల పురములలో ఉండిగానీ, గోడల చాటున మాటేసిగానీ పోరాడగలరు. అసలు వాళ్ళ మధ్యనే తీవ్రమైన మనస్పర్ధలు ఉన్నాయి. వాళ్ళు కలసికట్టుగా ఉన్నారని నువ్వు అనుకుంటున్నావు. కాని వారి మనసులు పరస్పరం వేరుపడి ఉన్నాయి. వాళ్ళ ఈ (దు)స్థితికి కారణం వాళ్ళ తెలివి మాలినతనమే

వారందరూ కలిసి కూడా, దృఢమైన కోటలు గల నగరాలలోనో, లేదా గోడల చాటు నుండో తప్ప, 59:14 Telugu translation

59:14 Surah Al-hashr ayat 14 in Telugu (التيلجو)

ترجمة: لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم, باللغة التيلجو

Verse in more languages