Quran with Telugu translation - Surah Al-A‘raf ayat 27 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأعرَاف: 27]
﴿يابني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينـزع عنهما﴾ [الأعرَاف: 27]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana O adam santanama! Saitan mi tallidandrula nundi (svarga) vastralanu tolaginci, vari marmangalanu variki kanabadetatlu cesi varini svargam nundi vedalagottinatlu mim'malni kuda apadaku (phitnaku) guriceyakudadu. Niscayanga, vadu mariyu vani santativaru mim'malni kanipettukoni unnaru. Kani, miru varini cudaleru. Niscayanga, memu saitanulanu, visvasincani variki snehituluga cesamu |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana Ō ādam santānamā! Ṣaitān mī tallidaṇḍrula nuṇḍi (svarga) vastrālanu tolagin̄ci, vāri marmāṅgālanu vāriki kanabaḍēṭaṭlu cēsi vārini svargaṁ nuṇḍi veḍalagoṭṭinaṭlu mim'malni kūḍā āpadaku (phitnāku) guricēyakūḍadu. Niścayaṅgā, vāḍu mariyu vāni santativāru mim'malni kanipeṭṭukoni unnāru. Kāni, mīru vārini cūḍalēru. Niścayaṅgā, mēmu ṣaitānulanu, viśvasin̄cani vāriki snēhitulugā cēśāmu |
| Muhammad Aziz Ur Rehman ఓ ఆదం సంతతి వారలారా! షైతాను మీ తల్లిదండ్రులను స్వర్గం నుంచి బయటికి తీయించి, వారి మర్మస్థానాలు వారికి కనిపించేలా చేయటానికి వారి దుస్తుల్ని ఎలా తొలగింపజేశాడో అలాగే వాడు మిమ్మల్ని కూడా చెరపకూడదు సుమా! వాడూ, వాడి సైన్యం, మీరు వారిని చూడలేని చోటు నుంచి మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు. మేము అవిశ్వాసులకు షైతానులను స్నేహితులుగా చేశాము |