Quran with Thai translation - Surah Hud ayat 31 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[هُود: 31]
﴿ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول إني﴾ [هُود: 31]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa chan midi klaw kæ phwk than wa chan mi khum khlang khx ngxallxhˌ læa chan miru thung sing phn yan wisay læa chan midi klaw wa thæcring chan pen mlak læa midi klaw kæ brrda phu thi sayta khxng phwk than heyiydhyam wa xallxhˌ ca mi thrng prathan khwam di kæ phwk khea xallxhˌ thrng rxbru di ying thung sing thi xyu nı citcı khxng phwk khea thæcring tha pen chen nan chan ca xyu nı hmu phu xthrrm thanghlay |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa c̄hạn midị̂ kl̀āw kæ̀ phwk th̀ān ẁā c̄hạn mī k̄hum khlạng k̄hx ngxạllxḥˌ læa c̄hạn mị̀rū̂ t̄hụng s̄ìng pĥn ỵāṇ wis̄ạy læa c̄hạn midị̂ kl̀āw ẁā thæ̂cring c̄hạn pĕn mlạk læa midị̂ kl̀āw kæ̀ brrdā p̄hū̂ thī̀ s̄āytā k̄hxng phwk th̀ān h̄eyīydh̄yām ẁā xạllxḥˌ ca mị̀ thrng prathān khwām dī kæ̀ phwk k̄heā xạllxḥˌ thrng rxbrū̂ dī yìng t̄hụng s̄ìng thī̀ xyū̀ nı citcı k̄hxng phwk k̄heā thæ̂cring t̄ĥā pĕn chèn nận c̄hạn ca xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ xṭhrrm thậngh̄lāy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และฉันมิได้กล่าวแก่พวกท่านว่า ฉันมีขุมคลังของอัลลอฮฺและฉันไม่รู้ถึงสิ่งพ้นญาณวิสัยและฉันมิได้กล่าวว่าแท้จริงฉันเป็นมลัก และมิได้กล่าวแก่บรรดาผู้ที่สายตาของพวกท่านเหยียดหยามว่า อัลลอฮฺจะไม่ทรงประทานความดีแก่พวกเขา อัลลอฮฺทรงรอบรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่อยู่ในจิตใจของพวกเขา แท้จริง ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันจะอยู่ในหมู่ผู้อธรรมทั้งหลาย |
| King Fahad Quran Complex chan midi klaw kæ phwk than wa chan mi khum khlang khx ngxallxh læa chan miru thung sing phn yan wisay læa chan midi klaw wa thæcring chan pen mlak læa læa midi klaw kæ brrda phu thi sayta khxng phwk than heyiydhyam wa xallxh ca mi thrng prathan khwam di kæ phwk khea xallxh thrng rxbru di ying thung sing thi xyu nı citcı khxng phwk khea thæcring tha pen chen nan chan ca xyu nı hmu phu xthrrm thanghlay” |
| King Fahad Quran Complex c̄hạn midị̂ kl̀āw kæ̀ phwk th̀ān ẁā c̄hạn mī k̄hum khlạng k̄hx ngxạllxḥ̒ læa c̄hạn mị̀rū̂ t̄hụng s̄ìng pĥn ỵāṇ wis̄ạy læa c̄hạn midị̂ kl̀āw ẁā thæ̂cring c̄hạn pĕn mlạk læa læa midị̂ kl̀āw kæ̀ brrdā p̄hū̂ thī̀ s̄āytā k̄hxng phwk th̀ān h̄eyīydh̄yām ẁā xạllxḥ̒ ca mị̀ thrng prathān khwām dī kæ̀ phwk k̄heā xạllxḥ̒ thrng rxbrū̂ dī yìng t̄hụng s̄ìng thī̀ xyū̀ nı citcı k̄hxng phwk k̄heā thæ̂cring t̄ĥā pĕn chèn nận c̄hạn ca xyū̀ nı h̄mū̀ p̄hū̂ xṭhrrm thậngh̄lāy” |