Quran with Thai translation - Surah Hud ayat 87 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ ﴾
[هُود: 87]
﴿قالوا ياشعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل﴾ [هُود: 87]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes phwk khea klaw wa xo chu xaybˌ xey kar lahmad khxng than sangsxn than wa hı phwk rea lathing sing thi brrphburusʹ khxng rea khearph bucha hrux wa hı rea kratha tx thraphysin khxng rea tam thi rea txngkar kranan hrux thæcring than nan pen phu xdthn khanti pen phu mi stipayya |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes phwk k̄heā kl̀āw ẁā xô chu xạybˌ xěy kār lah̄mād k̄hxng th̀ān s̄ạ̀ngs̄xn th̀ān ẁā h̄ı̂ phwk reā lathîng s̄ìng thī̀ brrphburus̄ʹ k̄hxng reā kheārph būchā h̄rụ̄x ẁā h̄ı̂ reā krathả t̀x thrạphy̒s̄in k̄hxng reā tām thī̀ reā t̂xngkār kranận h̄rụ̄x thæ̂cring th̀ān nận pĕn p̄hū̂ xdthn k̄hạnti pĕn p̄hū̂ mī s̄tipạỵỵā |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes พวกเขากล่าวว่า โอ้ชุอัยบฺเอ๋ย การละหมาดของท่านสั่งสอนท่านว่า ให้พวกเราละทิ้งสิ่งที่บรรพบุรุษของเราเคารพบูชา หรือว่าให้เรากระทำต่อทรัพย์สินของเราตามที่เราต้องการกระนั้นหรือแท้จริงท่านนั้นเป็นผู้อดทนขันติ เป็นผู้มีสติปัญญา |
| King Fahad Quran Complex phwk khea klaw wa “xo chu xayb xey! Kar lahmad khxng than sangsxn than wa hı phwk rea lathing sing thi brrphburusʹ khxng rea khearph bucha hrux wa hı rea kratha tx thraphysin khxng rea tam thi rea txngkar kranan hrux? Thæcring than nan pen phu xdthn khanti pen phu mi stipayya” |
| King Fahad Quran Complex phwk k̄heā kl̀āw ẁā “xô chu xạyb̒ xěy! Kār lah̄mād k̄hxng th̀ān s̄ạ̀ngs̄xn th̀ān ẁā h̄ı̂ phwk reā lathîng s̄ìng thī̀ brrphburus̄ʹ k̄hxng reā kheārph būchā h̄rụ̄x ẁā h̄ı̂ reā krathả t̀x thrạphy̒s̄in k̄hxng reā tām thī̀ reā t̂xngkār kranận h̄rụ̄x? Thæ̂cring th̀ān nận pĕn p̄hū̂ xdthn k̄hạnti pĕn p̄hū̂ mī s̄tipạỵỵā” |