Quran with Thai translation - Surah Yusuf ayat 110 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيۡـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُواْ جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَآءُۖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُنَا عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 110]
﴿حتى إذا استيأس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من﴾ [يُوسُف: 110]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cnkrathang meux brrda rx su l hmd hwang læa khid wa phwk khea (mu chrikin) ptiseth sraththa læw kar chwyhelux khxng rea di mayang phwk khea dangnan phu thi rea prasngkh (brrda rx sul læa br rda muxˌ min) k thuk chwyhelux hı rxd læa kar lngthosʹ khxng rea ca mi thuk phlak xxk cak hmu chn phu kratha phid |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cnkrathạ̀ng meụ̄̀x brrdā rx sū l h̄md h̄wạng læa khid ẁā phwk k̄heā (mu chrikīn) pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læ̂w kār ch̀wyh̄elụ̄x k̄hxng reā dị̂ māyạng phwk k̄heā dạngnận p̄hū̂ thī̀ reā pras̄ngkh̒ (brrdā rx sūl læa br rdā muxˌ min) k̆ t̄hūk ch̀wyh̄elụ̄x h̄ı̂ rxd læa kār lngthos̄ʹ k̄hxng reā ca mị̀ t̄hūk p̄hlạk xxk cāk h̄mū̀ chn p̄hū̂ krathả p̄hid |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes จนกระทั่งเมื่อบรรดารอซูลหมดหวัง และคิดว่าพวกเขา (มุชริกีน) ปฏิเสธศรัทธา แล้วการช่วยเหลือของเราได้มายังพวกเขา ดังนั้นผู้ที่เราประสงค์ (บรรดารอซูลและบรรดามุอฺมิน) ก็ถูกช่วยเหลือให้รอด และการลงโทษของเราจะไม่ถูกผลักออกจากหมู่ชนผู้กระทำผิด |
| King Fahad Quran Complex cnkrathang meux brrda rx su l hmd hwang læa khid wa phwk khea(mu chrikin) ptiseth sraththa læw kar chwyhelux khxng rea di mayang phwk khea dangnan phu thi rea prasngkh(brrda rx sul læa brrda mu min) k thuk chwyhelux hı rxd læa kar lngthosʹ khxng rea ca mi thuk phlak xxk cak hmu chn phu kratha phid |
| King Fahad Quran Complex cnkrathạ̀ng meụ̄̀x brrdā r̀x sū l h̄md h̄wạng læa khid ẁā phwk k̄heā(mu chrikīn) pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā læ̂w kār ch̀wyh̄elụ̄x k̄hxng reā dị̂ māyạng phwk k̄heā dạngnận p̄hū̂ thī̀ reā pras̄ngkh̒(brrdā r̀x sūl læa brrdā mu min) k̆ t̄hūk ch̀wyh̄elụ̄x h̄ı̂ rxd læa kār lngthos̄ʹ k̄hxng reā ca mị̀ t̄hūk p̄hlạk xxk cāk h̄mū̀ chn p̄hū̂ krathả p̄hid |