Quran with Thai translation - Surah An-Nahl ayat 30 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[النَّحل: 30]
﴿وقيل للذين اتقوا ماذا أنـزل ربكم قالوا خيرا للذين أحسنوا في هذه﴾ [النَّحل: 30]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa di thuk klaw kæ brrda phu yakerng wa phracea khxng phwk cea di thrng prathan xari lng ma phwk khea klaw wa khwam di thangnan sahrab brrda phu tha di nı lok ni khux khwam di læa nænxn nı prlok nan yxm di kwa læa thi phanak khxng brrda phu yakerng nan chang di leis |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa dị̂ t̄hūk kl̀āw kæ̀ brrdā p̄hū̂ yảkerng ẁā phracêā k̄hxng phwk cêā dị̂ thrng prathān xarị lng mā phwk k̄heā kl̀āw ẁā khwām dī thậngnận s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ thả dī nı lok nī̂ khụ̄x khwām dī læa næ̀nxn nı prlok nận ỳxm dī kẁā læa thī̀ phảnạk k̄hxng brrdā p̄hū̂ yảkerng nận ch̀āng dī leiṣ̄ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และได้ถูกกล่าวแก่บรรดาผู้ยำเกรงว่า พระเจ้าของพวกเจ้าได้ทรงประทานอะไรลงมา พวกเขากล่าวว่า ความดีทั้งนั้น สำหรับบรรดาผู้ทำดีในโลกนี้คือความดี และแน่นอนในปรโลกนั้นย่อมดีกว่า และที่พำนักของบรรดาผู้ยำเกรงนั้นช่างดีเลิศ |
| King Fahad Quran Complex læa di thuk klaw kæ brrda phu yakerng wa “phracea khxng phwk cea di thrng prathan xari lng ma?” Phwk khea klaw wa “khwam di thangnan” sahrab brrda phu tha di nı lok ni khux khwam di læa nænxn nı prlok nan yxm di kwa læa thi phanak khxng brrda phu yakerng nan chang di leis |
| King Fahad Quran Complex læa dị̂ t̄hūk kl̀āw kæ̀ brrdā p̄hū̂ yảkerng ẁā “phracêā k̄hxng phwk cêā dị̂ thrng prathān xarị lng mā?” Phwk k̄heā kl̀āw ẁā “khwām dī thậngnận” s̄ảh̄rạb brrdā p̄hū̂ thả dī nı lok nī̂ khụ̄x khwām dī læa næ̀nxn nı prlok nận ỳxm dī kẁā læa thī̀ phảnạk k̄hxng brrdā p̄hū̂ yảkerng nận ch̀āng dī leiṣ̄ |