Quran with Thai translation - Surah Al-Baqarah ayat 135 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[البَقَرَة: 135]
﴿وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما﴾ [البَقَرَة: 135]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa phwk khea klaw wa phwk than cng pen yiw theid hrux pen khrist theid phwk than k ca di rabkha næana xan thuk txng cng klaw theid (muhammad) ha chı chen nan mi næwthang khx ngxi brxhim phu fı hakhwam cring tanghak læa khea mi khey pen phu sakkara cewd |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā phwk th̀ān cng pĕn yiw t̄heid h̄rụ̄x pĕn khris̄t̒ t̄heid phwk th̀ān k̆ ca dị̂ rạbkhả næanả xạn t̄hūk t̂xng cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) h̄ā chı̀ chèn nận mị̀ næwthāng k̄hx ngxi brxḥīm p̄hū̂ f̄ı̀ h̄ākhwām cring t̀āngh̄āk læa k̄heā mị̀ khey pĕn p̄hū̂ s̄ạkkāra cew̆d |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และพวกเขากล่าวว่า พวกท่านจงเป็นยิวเถิด หรือเป็นคริสต์เถิด พวกท่านก็จะได้รับคำแนะนำอันถูกต้อง จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) หาใช่เช่นนั้นไม่ แนวทางของอิบรอฮีมผู้ใฝ่หาความจริงต่างหาก และเขาไม่เคยเป็นผู้สักการะเจว็ด |
| King Fahad Quran Complex læa phwk khea klaw wa phwk than cng pen yiw theid hrux pen khrist theid phwk than k ca di rabkha næana xan thuk txng cng klaw theid(muhammad) ha chı chen nan mi næwthang khx ngxi brxhim phu fı hakhwam cring tanghak |
| King Fahad Quran Complex læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā phwk th̀ān cng pĕn yiw t̄heid h̄rụ̄x pĕn khris̄t̒ t̄heid phwk th̀ān k̆ ca dị̂ rạbkhả næanả xạn t̄hūk t̂xng cng kl̀āw t̄heid(muḥạmmạd) h̄ā chı̀ chèn nận mị̀ næwthāng k̄hx ngxi brxḥīm p̄hū̂ f̄ı̀ h̄ākhwām cring t̀āngh̄āk |