พวกเขาจะอยู่ในการขับไล่ให้พ้นจากความเมตตาของอัลลอฮฺ และการสาปแช่งจากมะลาอิกะฮ์ และมนุษย์ตลอดกาล โดยที่การลงโทษนั้นจะไม่ถูกผ่อนปรนแก่พวกเขา และทั้งพวกเขาก็จะไม่ถูกรั้งรอในการลงโทษ

﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 162]

พวกเขาจะอยู่ในการขับไล่ให้พ้นจากความเมตตาของอัลลอฮฺ และการสาปแช่งจากมะลาอิกะฮ์ และมนุษย์ตลอดกาล โดยที่การลงโทษนั้นจะไม่ถูกผ่อนปรนแก่พวกเขา และทั้งพวกเขาก็จะไม่ถูกรั้งรอในการลงโทษ

ترجمة: خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون, باللغة التايلندية

﴿خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون﴾ [البَقَرَة: 162]

Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes
phwk khea ca phanak xyu (nı nrk) tlxd kal doythi kar lngthosʹ nan ca mi thuk phxnprn kætaw khea læa thang phwk khea k ca mi thuk rangrx (nı kar lngthosʹ)

Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes
phwk k̄heā ca phảnạk xyū̀ (nı nrk) tlxd kāl doythī̀ kār lngthos̄ʹ nận ca mị̀ t̄hūk p̄h̀xnprn kæ̀tạw k̄heā læa thậng phwk k̄heā k̆ ca mị̀ t̄hūk rậngrx (nı kār lngthos̄ʹ)

Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes
พวกเขาจะพำนักอยู่ (ในนรก) ตลอดกาลโดยที่การลงโทษนั้นจะไม่ถูกผ่อนปรนแก่ตัวเขา และทั้งพวกเขาก็จะไม่ถูกรั้งรอ (ในการลงโทษ)

King Fahad Quran Complex
phwk khea ca xyu nı kar khab li hı phn cak khwam metta khx ngxallxhˌ læa kar sap chæng cak ma la xik ah læa mnusʹy tlxd kal doythi kar lngthosʹ nan ca mi thuk phxnprn kæ phwk khea læa thang phwk khea k ca mi thuk rangrx nı kar lngthosʹ

King Fahad Quran Complex
phwk k̄heā ca xyū̀ nı kār k̄hạb lị̀ h̄ı̂ pĥn cāk khwām mettā k̄hx ngxạllxḥˌ læa kār s̄āp chæ̀ng cāk ma lā xik aḥ̒ læa mnus̄ʹy̒ tlxd kāl doythī̀ kār lngthos̄ʹ nận ca mị̀ t̄hūk p̄h̀xnprn kæ̀ phwk k̄heā læa thậng phwk k̄heā k̆ ca mị̀ t̄hūk rậngrx nı kār lngthos̄ʹ

2:162 Surah Al-Baqarah ayat 162 in Thai (التايلندية)

ترجمة: خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون, باللغة التايلندية

Verse in more languages